-
1 internal rhyme
внутренняя рифмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > internal rhyme
-
2 internal rhyme
-
3 (an) internal rhyme
English-Russian combinatory dictionary > (an) internal rhyme
-
4 rhyme
raɪm
1. сущ.
1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
2) часто мн. рифмованное стихотворение
3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
2. гл.
1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
3) писать рифмованные стихи
4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего -
5 rim·o
лит. рифма; vira \rim{}{·}o{}{·}o мужская рифма; (vir)ina \rim{}{·}o{}{·}o женская рифма; riĉa \rim{}{·}o{}{·}o богатая рифма; malriĉa \rim{}{·}o{}{·}o бедная рифма; interna \rim{}{·}o{}{·}o внутренняя рифма; alternaj \rim{}{·}o{}oj перекрёстные, чередующиеся рифмы; kontinuaj \rim{}{·}o{}oj смежные, парные рифмы; ringaj \rim{}{·}o{}oj кольцевые, охватывающие, опоясывающие рифмы; aborta \rim{}{·}o{}{·}o корневая рифма (в эсперанто называемая абортивной) \rim{}{·}o{}aĉ{·}o сомнит. ; иногда (очень редко) данная форма употребляется в непрофессиональной речи для обозначения любой неточной рифмы, напр. бедной, корневой, ассонансной. К употреблению не рекомендуется; для просторечного обозначения плохой, неудачной, неточной рифмы мы рекомендуем использовать сочетания malbona rimo, malĝusta rimo \rim{}{·}o{}{·}i vt (за)рифмовать \rim{}{·}o{}ant{·}o рифмовщик; рифмач; рифмоплёт \rim{}{·}o{}ar{·}o словарь рифм \rim{}{·}o{}iĝ{·}i рифмоваться \rim{}{·}o{}oid{·}o ассонанс, ассонансная рифма, неточная рифма, рифмоид. -
6 rhyme
[raɪm] 1. сущ.1)а) рифмаbeginning rhyme, initial rhyme, head rhyme — начальная рифма, аллитерация
female rhyme, feminine rhyme — женская рифма
male rhyme, masculine rhyme — мужская рифма
imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye — неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не на звучании, как move и love)
Syn:б) обычно rhymes рифмованное стихотворение2) поэзияSyn:••2. гл.1) рифмовать2) рифмоваться"Mine" rhymes with "thine." — "Моё" рифмуется с "твоё".
These words do not rhyme. — Эти слова не рифмуются.
4) быть в соответствии, в гармонииSyn: -
7 sectional rhyme
1) Общая лексика: срединная рифма2) Стихосложение: серединная рифма3) Лингвистика: внутренняя рифма -
8 interior rhyme
Стихосложение: внутренняя рифма, серединная рифма -
9 internal rhyme
1) Стихосложение: серединная рифма2) Лингвистика: внутренняя рифма -
10 rima
f.1.rima femminile (tronca, interna) — женская (мужская, внутренняя) рифма
"Il libro raccoglie tutte o quasi le mie poesie, in rima e senza" (G. Bassani) — "В этом томе содержатся почти все мои стихи, в рифму и без оной" (Дж. Бассани)
2.•◆
rispondere per le rime — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу) -
11 sectional
ˈsekʃnəl
1. прил.
1) разборный, разъемный;
секционный;
составной sectional furniture ≈ сборная мебель
2) частный, локальный( не общий) sectional interests ≈ частные интересы Syn: region, local
3) данный в разрезе sectional elevation ≈ разрез, вид в разрезе
2. сущ. блок, секция разборной мебели частный, групповой, местный - * differences частные разногласия - * interests групповые, местнические интересы - * rhyme срединная /внутренняя/ рифма секционный;
составной;
разборный;
разъемный, разрезной - * bookcase секционный книжный шкаф - * boiler( техническое) секционный котел данный в разрезе - * plane площадь сечения - * view вид в разрезе > * paper графленая бумага( в линейку, в клетку и т. п.) sectional групповой, местный ~ данный в разрезе;
sectional view вид в разрезе;
sectional area площадь поперечного сечения;
sectional drawing вид в разрезе, разрез (чертежа) ~ секционный, разборный ~ данный в разрезе;
sectional view вид в разрезе;
sectional area площадь поперечного сечения;
sectional drawing вид в разрезе, разрез (чертежа) ~ данный в разрезе;
sectional view вид в разрезе;
sectional area площадь поперечного сечения;
sectional drawing вид в разрезе, разрез (чертежа) ~ данный в разрезе;
sectional view вид в разрезе;
sectional area площадь поперечного сечения;
sectional drawing вид в разрезе, разрез (чертежа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sectional
-
12 sectional
[ʹsekʃ(ə)nəl] a1. частный, групповой, местныйsectional differences [quarrels] - частные разногласия [споры]
sectional interests - групповые /местнические/ интересы
sectional rhyme - срединная /внутренняя/ рифма
2. секционный; составной; разборный; разъёмный, разрезнойsectional boiler - тех. секционный котёл
3. данный в разрезе♢
sectional paper - графлёная бумага (в линейку, в клетку и т. п.) -
13 Binnenreim
-
14 Innenreim
m лит. -
15 rimalmezzo
-
16 rimalmezzo
rimalmèzzo f invar lett внутренняя рифма -
17 rimalmezzo
-
18 Binnenreim
сущ.общ. внутренняя рифма -
19 Innenreim
сущ.лит. внутренняя рифма -
20 Mittelreim
сущ.стих. внутренняя рифма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рифма внутренняя — см. внутренняя рифма … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Внутренняя рифма — ВНУТРЕННЯЯ РИФМА. см. Рифма. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
рифма — (от греч. rhythmos соразмерность) созвучие концов стихов (или полустиший), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Рубрика: структура стихотворного произведения Целое: звуковая организация стиха Вид: бедная рифма, богатая рифма … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Рифма — звуковой повтор в конце ритмической единицы: «Мой дядя самых честных пр|авил, Когда не в шутку за|немог, Он уважать себя заст|авил И лучше выдумать | не мог» (Пушкин). Выделенные слоги на концах строк связаны между собой звуковыми повторами,… … Литературная энциклопедия
Рифма — (происхожд. спорно: от греч. ruJmoV или древненемецк. rim,число) созвучие в окончании двух или нескольких стихов. В то время какв аллитерации главная роль принадлежит согласным, а в ассонансе гласным, полнота созвучия. в Р. требует тожественности … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РИФМА — (от греческого rhythmos складность, соразмерность), созвучие концов стихов (или полустиший, так называемая внутренняя рифма), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Рифмы различают: по объему 1 сложные, 2 сложные и т.д.; по месту… … Современная энциклопедия
РИФМА — (от греч. rhythmos складность соразмерность), созвучие концов стихов (или полустиший, т. н. внутренняя рифма), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Развилась из естественных созвучий синтаксического параллелизма; в европейской… … Большой Энциклопедический словарь
Рифма — (от греческого rhythmos складность, соразмерность), созвучие концов стихов (или полустиший, так называемая внутренняя рифма), отмечающее их границы и связывающее их между собой. Рифмы различают: по объему 1 сложные, 2 сложные и т.д.; по месту… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рифма — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). В Викисловаре есть статья «рифма» … Википедия
Рифма в стихосложении — (происхождение спорно: от греч. ρυθμός или древненемецк. rim, число) созвучие в окончании двух или нескольких стихов. В то время как в аллитерации (см.) главная роль принадлежит согласным, а в ассонансе (см.) гласным, полнота созвучия в Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рифма, в стихосложении — (происхождение спорно: от греч. ρυθμός или древненемецк. rim, число) созвучие в окончании двух или нескольких стихов. В то время как в аллитерации (см.) главная роль принадлежит согласным, а в ассонансе (см.) гласным, полнота созвучия в Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона